Palabras de Escritura Dudosa

Ortografía → Palabras Dudosas

Palabras de Escritura Dudosa:

A continuación mostramos algunos de los casos más frecuentes de palabras de escritura dudosa en español:

• Diacríticos: mi / mí, el / él, mas / más...
• Homónimos: haber / a ver / a haber, porque / porqué / por qué...
• ... 

Palabras dudosas	Significados y ejemplos
Haber / A ver / A haber	Haber (infinitivo del verbo "haber"): sigo sin haber entendido lo que ha pasado  A ver (prep. + inf. verbo "ver"): vamos a ver una película  A haber (prep + inf. verbo "haber"): va a haber un examen la próxima semana
Haya / Halla / Allá / Aya	Haya (del del verbo "haber"): no creo que haya ningún problema  Halla (del verbo "hallar"): halla la solución al problema  Allá (adverbio de lugar): voy más allá de mis limitaciones  Aya (cuidadora de niños): la abuela hacía de aya con sus nietos
Adonde / A donde / Adónde	Adonde (adverbio relativo con antecedente): la playa adonde voy es larguísima  A donde (adverbio relativo sin antecedente): voy a donde tú vayas  Adónde (adverbio interrogativo): ¿adónde vas de vacaciones?
Hacer / A ser / A hacer	Hacer (infinitivo del verbo "hacer"): no sé qué hacer con mi vida  A ser (prep. + inf. verbo "ser"): de mayor voy a ser ingeniero  A hacer (prep + inf. verbo "hacer"): ¿qué vamos a hacer este fin de semana?
Cayo / Callo / Cayó / Calló	Cayo (pequeña isla): viajó a los cayos de Florida  Callo (dureza de la piel): tengo un callo en el pie  Cayó (del verbo caer): tropezó y se cayó al suelo  Calló (del verbo callar): todo el mundo calló cuando comenzó el espectáculo
Grabar / Gravar	Grabar (registrar sonidos): el cantante quiere grabar un disco este año  Gravar (poner un impuesto): el gobierno va a gravar más el tabaco
Desecho / Deshecho	Desecho (del verbo desechar): los desechos se tiran a la basura  Deshecho (del verbo deshacer): he deshecho la cama de tanto moverme
Bota / Vota	Bota (del verbo botar o calzado): bota la pelota / se calzó la bota  Vota (del verbo votar): es la primera vez que vota en unas elecciones
Acerca de / A cerca de	Acerca de (sobre): el libro trata acerca de los animales  A cerca de (casi): el gasto total ascendió a cerca de mil dólares
Conque / Con qué / Con que	Conque (conjunción): está enfermo, conque sé breve  Con qué (interrogativo): dime con qué medios cuentas  Con que (relativo): son los amigos con que cuento
Sino / Si no	Sino (conj. adversativa): no es inteligente sino trabajador  Si no (conj. condicional): si no tengo clase iré a tu casa
Vaya / Valla	Vaya (interjección o verbo ir): ¡vaya! / no creo que vaya hoy  Valla (pared): separan los terrenos colindantes con una valla
Raya / Ralla	Raya (línea): esta vez te has pasado de la raya  Ralla (desmenuzar): Juan ralla el pan y Elena bate los huevos
También / Tan bien	También (adverbio de afirmación): Elena también ha aprobado el examen  Tan bien (comparación): Elena sabe la lección tan bien como María
Tampoco / Tan poco	Tampoco (adverbio de negación): tampoco ha venido hoy  Tan poco (comparación): es tan poco que no llega para nada
Hecho / Echo	Hecho (del verbo hacer): ya he hecho la tarea  Echo (del verbo echar): te echo mucho de menos
Asimismo / A sí mismo	Asimismo (también): dijo asimismo, que el éxito se debió a todos  A sí mismo (reflexivo): se ve a sí mismo como un héroe
Demás / De más	Demás (pronombre): Me quedé estudiando mientras los demás salían a divertirse   De más ("en exceso"): Aprender nunca está de más
Hay / Ahí / ¡Ay!	Hay (verbo haber): ¿qué hay de comer?  Ahí (adverbio lugar): puedes dejarlo ahí, encima de la mesa  ¡Ay! (interjección dolor): ¡ay que penita me da!
Por qué / Porque / Porqué	Por qué (interrogativo):  ¿Por qué no me acompañas al baile?"   Porque (relativo): estudio porque quiero tener un futuro  Porqué (sustantivo): nos explicó el porqué de su decisión
Barón / Varón	Barón (título nobiliario): recibió el título de barón por sus aportaciones científicas  Varón (hombre, sexo masculino): el sospechoso es un varón
Siento / Ciento	Siento (verbo sentir o sentarse): me siento cansado; me siento en el sofá  Ciento (cantidad de cien): mido ciento setenta centímetros de altura
Cabo / Cavo	Cabo (nudo de cuerda o cargo militar): ató los cabos sueltos  Cavo (del verbo cavar): cavo este hoyo y enseguida voy
Ves / Vez	Ves (verbo ver): dime qué es lo que ves.  Vez (turno, ocasión): ¿ya te has caído otra vez?
Cierra / Sierra	Cierra (verbo cerrar): cierra la puerta al salir.  Sierra (instrumento o montañas): no te cortes con la sierra; la  Sierra Madre.
Consejo / Concejo	Consejo (de aconsejar): déjame que te dé un consejo: estudia  Concejo (ayuntamiento): el concejo aprobó la construcción de una carretera
Hablando / ablando	Hablando (gerundio del verbo hablar). Ablando (del verbo ablandar).
Ribera / Rivera	Ribera (orilla, borde de un río o el mar). Rivera (cauce de un río).
Maya / Malla	Maya (relativo al imperio Maya). Malla (tejido de red).
Loza / Losa	Loza (conjunto de platos y tazas). Losa (placa de piedra lisa).
Casar / Cazar	Casar (contraer matrimonio). Cazar (capturar, perseguir).
Sinfín / Sin fin	Sinfín (sinónimo de incontable). Sin fin (que no tiene final).
Grabar / Gravar	Grabar (registrar una imagen o sonido). Gravar (cargar con impuestos).
Hierba / Hierva / Yerba	Hierba (planta corta). Hierva (del verbo hervir). Yerba (variante de hierba).
Seda / Ceda	Seda (tejido fijo). Ceda (del verbo ceder).
Cima / Sima	Cima (punto más elevado). Sima (punto más profundo).
Silba / Silva	Silba (se refiere al verbo silbar). Silva (zarza o tipo de estrofa).
Habría / Abría	Habría (se refiere al verbo haber). Abría (se refiere al verbo abrir).
Sede / Cede	Sede (domicilio de una organización). Cede (del verbo ceder).
Aparte / A parte	Aparte (excepcional, además, no incluido). A parte (porción).
Pollo / Poyo	Pollo (cría de la gallina). Poyo (asiento de piedra).
Harte / Arte	Harte (del verbo hartar). Arte (relacionado con las obras de arte).
Haré / Aré	Haré (se refiere al verbo hacer). Aré (del verbo arar en pasado)
Aun / Aún	Aún ("todavía"): "Aún no vino". Aun (equivale a "ni siquiera")
Dé / De	Dé (del verbo dar)"¿Qué quieres que te dé?" De (preposición)
Él / El	Él (pronombre personal) "ha sido él". El (artículo determinado)
Más / Mas	Más (es adverbio de cantidad). Mas (conjunción adversativa equivale a "pero").
Mí / Mi	Mí (pronombre) "a mí me gusta". Mi (posesivo) "es mi perro"
Sé / Se	Sé (del verbo saber) "yo lo sé". Se (reflexivo) "se fue"
Sí / Si	Sí (afirmación) "me dijo que sí". Si (condicional) "dime si te gusta".
Té / Te	Té (bebida de infusión). Te (reflexivo) "¿qué te parece?".
Tú / Tu	Tú (pronombre personal) "me gustas tú". Tu (posesivo) "tu ropa"
Rebelar / Revelar	Rebelar (sublevar, provocar una rebelión). Revelar (hacer visible).
Periodo / Período	Ambas formas son correctas y significan lo mismo (intervalo de tiempo).
Bello / Vello	Bello (hermoso, agradable). Vello (pelusa, pelo fino y corto).
Sabia / Savia / Sabía	Sabia (de sabiduría). Savia (líquido de plantas). Sabía (verbo saber).
Baca / Vaca	Baca (maletero superior). Vaca (hembra del toro).
Basto / Vasto	Basto (áspero o bruto, de poca calidad). Vasto (amplio, extendido).
Hola / Ola	Hola (saludo) "le dijo hola". Ola (onda en la superficie del mar).
Hierro / Yerro	Hierro (metal grisáceo). Yerro (se refiere al verbo errar).
Prever / Preveer	La forma correcta es Prever. Preveer es un error ortográfico.
Apunto / A punto	Apunto (del verbo apuntar). A punto (preparado, dispuesto).
Cierto / Sierto	La forma correcta es cierto. Sierto se trata de un error ortográfico.
Cegar / Segar	Cegar (provocar pérdida de visión). Segar (cortar la hierba).
Sumo / Zumo	Sumo (máximo, lucha japonesa o del verbo sumar). Zumo (jugo).
Hora / Ora	Hora (periodo de sesenta minutos). Ora (se refiere al verbo orar).
Siervo / Ciervo	Siervo (esclavo, servidor). Ciervo (mamífero de gran cornamenta).
En serio / Enserio	En serio es la forma correcta. Enserio se trata de una falta de ortografía.
Botar / Votar	Botar (lanzar, rebotar). Votar (emitir el voto en una votación)
Válido, Balido y Valido	Válido (aceptable). Balido (sonido de las ovejas). Valido (de validar).
Cien / Sien	Cien (cantidad de una centena). Sien (lateral de la cabeza).
Posgrado / Postgrado	Ambas formas son correctas. Significa estudios superiores.
Estuve o Estube	La forma correcta es estuve. Estube es un error ortográfico.
Absorber / Adsorber	Absorber (retener en el volumen). Adsorber (retener en la superficie).
Entretanto / Entre tanto	Ambas formas son correctas. Significan "mientras, durante".
Huso / Uso	Huso (instrumento para hilar). Uso (se refiere al verbo usar).
Actitud / Aptitud	Actitud (comportamiento). Aptitud (capacidad, habilidad).
Ayer / Aller	La forma correcta es ayer. Aller es un error ortográfico.
Cirujía o Cirugía	La forma correcta es cirugía. Cirujía es un error ortográfico.
Paciencia y Pasiensia	La forma correcta es paciencia. Pasiensia es un error.
Corregir / Correjir	La forma correcta es corregir. Correjir es un error.
Callar / Cayar	La forma correcta es callar. Cayar es un error ortográfico.
Hizo o Hiso	La forma correcta es Hizo. Hiso se trata de un error ortográfico.
Desecho / Deshecho	Desecho (residuo, basura). Deshecho (se refiere al verbo deshacer).
Baso / Vaso / Bazo	Baso (del verbo basar). Vaso (recipiente para líquidos). Bazo (órgano).
Hostia / Ostia	Hostia (hoja redonda de pan). Ostia (forma vulgar de golpe).
Gracias / Grasias	La forma correcta es gracias. Grasias es un error ortográfico.
Tubo / Tuvo	Tubo (cilindro). Tuvo (se refiere al verbo tener).
Madrastra / Madrasta	Solamente la primera es la correcta. Decir madrasta es un error.
Bienes / Vienes	Bienes (pertenencias, propiedades). Vienes (del verbo venir).
Cierto / Sierto	La forma correcta es cierto. Sierto es un error ortográfico.
Bocal / Vocal	Bocal (bucal, relativo a la boca). Vocal (sonidos a, e, i, o, u).
Por favor / Porfavor	La forma correcta es por favor. Porfavor es un error ortográfico.
Cocer / Coser	Cocer (ablandar un alimento en agua caliente). Coser (atar con hilo)
Hojear / Ojear	Hojear (pasar las hojas de un libro). Ojear (echar un vistazo).
Estuvo / Estubo	La forma correcta es estuvo. Porfavor es un error ortográfico.
Consciencia / Conciencia	Consciencia (capacidad de percibir). Conciencia (conocimiento).
Bienvenido / Bien venido	Ambas formas son correctas pero se prefiere bienvenido.
Infligir / Infringir	Infligir (causar daño o dolor). Infringir (violar una ley)
Herrar / Errar	Herrar (poner herraduras). Errar (cometer errores, equivocarse)
Hierro / Fierro	Ambas palabras significan lo mismo y son igualmente válidas
Bacilo / Vacilo	Bacilo (bacteria en forma de bastón). Vacilo (dudar).
Dijiste / Dijistes	La forma correcta es dijiste. Dijistes es un error ortográfico.
Encausar / Encauzar	Encausar (someter al poder judicial). Encauzar (encaminar).
Abrazar / Abrasar	Abrazar (rodear con los brazos). Abrasar (quemar, calentar en exceso).
...	...

¿Tienes alguna pregunta o sugerencia sobre palabras dudosas en español? Te animamos a compartirlas abajo en los comentarios.

Ver También:

• El Acento Diacrítico 
• Normas de Ortografía

Gramático y la Aventura de la Ortografía:

El Rey llora desconsolado. El señor de la Oscuridad ha raptado a su hija, la bella princesa. Nuestro protagonista, Gramático, soldado de élite, caballero de honor y fiel servidor de su Rey, jura por su vida rescatarla sana y salva...

Prueba 1: ¿En qué opción está escrita correctamente la palabra en negrita?

Opciones	Tu elección
Desconozco el por qué de lo sucedido
Desconozco el porqué de lo sucedido
Desconozco el porque de lo sucedido

Esquema General de Ortografía:

ORTOGRAFIA
Ort. Letras	Acentuación	Puntuación
B, V y W	Agudas	Coma (,)
H y CH	Llanas	Punto (.)
G y J	Esdrújulas	P. y coma (;)
I y Y	Diptongos	Dos puntos (:)
Y y LL	Hiatos	Puntos (…)
Z, C y S	Triptongos	Exclam. (¡ !)
C, K y Q	Diacríticos	Interrog. (¿?)
X	Mayúsculas	Paréntesis ( )
M y N	Monosílabos	Corchetes [ ]
R y RR	Compuestos	Comillas (" ")
D, T y Z	-mente	Guión (-)
P y B	Exclamativos	Asterisco (*)
Grupos	Interrogativos	Diéresis (¨)
Palabras de escritura dudosa
A donde, adonde, adónde
Por qué, porque, por que, porqué
Sino, sino	Haber, a ver	Hecho, echo
Conque, con qué      También, tan bien
Otras cuestiones ortográficas
Siglas	Acrónimos	Números
Símbolos	Abreviaturas	Renglón

versión 6 (16/07/2016)