Ejemplos de Calambur

Figuras Retóricas o Literarias → Calambur

Definición de Calambur:

El Calambur o Calumbur es una figura retórica o literaria consistente en la modificación del significado de las palabras cuando se agrupan de forma distinta en una oración.

Etimológicamente parece provenir del italiano "calamo burlare" que significa "bromear con la pluma".

Nota: el calambur es un recurso muy utilizado en adivinanzas y juegos de palabras.

Ejemplos de Calambur:

• Entre el clavel blanco y la rosa roja,su majestad escoja → su majestad es coja

• Blanca por dentro, verde por fuera, si quieres que te lo diga espera → es pera 

• Si el Rey no muere, el Reino muere

• Oro parece, plata no es → plátano

• Y lo es, y lo es... quien no lo adivine tonto es... → es el hilo

• ¿Por qué lavo la rueda? ¿Por qué la bola rueda?

• Si yo lo quito, ella lo caza. Si yo loquito, ella locaza.

• En la oficina de empleo: -¿le interesa de jardinero? -¿Dejar dinero yo a ustedes? habrase visto...

• Yo loco, loco, y ella loquita.  Yo lo coloco y ella lo quita.

• ¡Ave!, César de Roma. A veces arde Roma.

• Mi madre estaba riendo. Mi madre está bariendo.

• El Comandante. El coma andante.

• Mi Comandante. Mico mandante.

• Aitor Tilla. Hay tortilla

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Otras Figuras Retóricas:

• Alegoría: conjunto de metáforas que evocan una idea compleja.
• Aliteración: repetición de sonidos iguales → "El ruido con que rueda la ronca tempestad"
• Anáfora: repetir palabras al comienzo frases → "Quién lo soñara, quien lo sintiera, quien se atreviera..."
• Antítesis: contraposición de dos ideas → "Es tan corto el amor y tan largo el olvido"
• Apóstrofe: invocación vehemente → "Olas gigantes que os rompéis bramando... ¡Llevadme con vosotras!"
• Asíndeton: ausencia de nexos → "Acude, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano..."
• Calambur: modificación del significado de las palabras → "Si el Rey no muere, el Reino muere"
• Elipsis: omitir palabras sobreentendidas → "¿qué tal? (se omite el verbo: ¿qué tal estás?)"
• Etopeya: describe los rasgos internos o psicológicos de una persona
• Eufemismo: sustitución de palabras tabú → "Pasó a mejor vida" es eufemismo de "murió"
• Gradación: ordenación de palabras por importancia → "En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada"
• Hipérbaton: cambio del orden de las palabras → "Volverán las golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar"
• Hipérbole: exageración de la realidad → "¡Eres más lento que una tortuga!"
• Interrogación Retórica: pregunta que no espera respuesta → "¿Por qué este inquieto y abrasador deseo?"
  
• Ironía: dar a entender lo contrario de lo que se dice con un tono burlesco
• Lítotes: afirmar algo negando lo contrario → "No me parece mala tu idea"
• Metáfora: identificar un término real con otro imaginario → "Tus cabellos son de oro"
• Metonimia: relación de causa o dependencia → "Bebió un vaso de agua" (no el vaso sino su contenido)
  
• Onomatopeya: sonidos que imitan la naturaleza → "Sólo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba"
  
• Paradoja: dos ideas opuestas que resultan contradictorias → "Solo sé que no sé nada"
• Paronomasia: palabras similares de significado distinto → "Historia... esa cosa que a veces nos hace escoria"
• Personificación: atribuir cualidades humanas → "Las estrellas nos miraban mientras la ciudad sonreía"
• Pleonasmo: emplear palabras innecesarias → "Volar por el aire", "Silla para sentarse"...
• Polisíndeton: exceso de nexos → "Porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna"
• Símil: comparación → "Tus labios son rojos como rubíes", "Negro como la boca del lobo"

versión 3 (19/01/2017)