Ejemplos de Hipérbaton

Figuras Retóricas o Literarias → Hipérbaton

Definición de Hipérbaton:

El Hipérbaton es una figura retórica o literaria consistente en cambiar el orden lógico de las palabras que están dentro de una oración.

La palabra "hipérbaton" procede del griego "hyperbainein" que significa "ir por encima del orden".

Ejemplos de Hipérbaton en Literatura:

• Si mal no recuerdo → el orden lógico sería: "Si no recuerdo mal"
• Ni que decir tiene → el orden lógico sería: "No se tiene que decir"
• El miedo a la pérdida un camino hacia el lado oscuro es...
• Del monte en la ladera por mi mano plantado tengo un huerto...
• Volverán las golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar → el orden lógico de la frase sería: "Las golondrinas volverán a colgar sus nidos en tu balcón". 

• De verdes sauces hay una espesura → el orden lógico sería: "Hay una espesura de verdes sauces"
  poema de Garcilaso de la Vega

• Del salón en el ángulo oscuro
  de su dueña tal vez olvidada
  silenciosa y cubierta de polvo
  veíase el arpa
  poema de Gustavo Adolfo Becquer, Rimas VII

• Con tanta mansedumbre el cristalino
  Tajo en aquella parte caminaba
  que pudieran los ojos el camino
  determinar apenas que llevaba
  poema de Garcilaso de la Vega, Égloga III

• Pasos de un peregrino son, errante,
  cuantos me dictó versos dulce Musa
  en soledad confusa,
  perdidos unos, otros inspirados
  poema de Luis de Góngora, Soledades

• Donde espumoso el mar siciliano
  el pie argenta de plata al Lilibeo
  pálidas señas cenizoso un llano
  del duro oficio da
  poema de Luis de Góngora en Soledades

• Pidió las llaves a la sobrina del aposento...
  Cervantes, Don Quijote
  

• A Dafne ya los brazos le crecían...
  poema de Garcilaso de la Vega

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Otras Figuras Retóricas:

• Alegoría: conjunto de metáforas que evocan una idea compleja.
• Aliteración: repetición de sonidos iguales → "El ruido con que rueda la ronca tempestad"
• Anáfora: repetir palabras al comienzo frases → "Quién lo soñara, quien lo sintiera, quien se atreviera..."
• Antítesis: contraposición de dos ideas → "Es tan corto el amor y tan largo el olvido"
• Apóstrofe: invocación vehemente → "Olas gigantes que os rompéis bramando... ¡Llevadme con vosotras!"
• Asíndeton: ausencia de nexos → "Acude, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano..."
• Calambur: modificación del significado de las palabras → "Si el Rey no muere, el Reino muere"
• Elipsis: omitir palabras sobreentendidas → "¿qué tal? (se omite el verbo: ¿qué tal estás?)"
• Etopeya: describe los rasgos internos o psicológicos de una persona
• Eufemismo: sustitución de palabras tabú → "Pasó a mejor vida" es eufemismo de "murió"
• Gradación: ordenación de palabras por importancia → "En tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada"
• Hipérbaton: cambio del orden de las palabras → "Volverán las golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar"
• Hipérbole: exageración de la realidad → "¡Eres más lento que una tortuga!"
• Interrogación Retórica: pregunta que no espera respuesta → "¿Por qué este inquieto y abrasador deseo?"
  
• Ironía: dar a entender lo contrario de lo que se dice con un tono burlesco
• Lítotes: afirmar algo negando lo contrario → "No me parece mala tu idea"
• Metáfora: identificar un término real con otro imaginario → "Tus cabellos son de oro"
• Metonimia: relación de causa o dependencia → "Bebió un vaso de agua" (no el vaso sino su contenido)
  
• Onomatopeya: sonidos que imitan la naturaleza → "Sólo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba"
  
• Paradoja: dos ideas opuestas que resultan contradictorias → "Solo sé que no sé nada"
• Paronomasia: palabras similares de significado distinto → "Historia... esa cosa que a veces nos hace escoria"
• Personificación: atribuir cualidades humanas → "Las estrellas nos miraban mientras la ciudad sonreía"
• Pleonasmo: emplear palabras innecesarias → "Volar por el aire", "Silla para sentarse"...
• Polisíndeton: exceso de nexos → "Porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve como un rayo de luna"
• Símil: comparación → "Tus labios son rojos como rubíes", "Negro como la boca del lobo"

versión 2 (23/09/2016)