Ejemplos de Galicismos

Lingüística → Préstamos → Galicismos

Definición de Galicismo:

Un Galicismo es una palabra que procede del francés y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español. 

Nota: la palabra galicismo procede del latín "gallicus" que significa galo, en referencia a los pueblos galos que habitaron la región que hoy es Francia.

Ejemplos de Galicismos:

• Amateur (aficionado)
• Argot (jerga)
• Beis o Beige (color marrón claro) 
• Boutique (tienda de ropa selecta)
• Bricolaje (actividad manual casera) del francés "bricolage"
• Bulevard (calle con árboles en el centro) del francés "boulevard"
• Buqué (ramo de flores) del francés "bouquet"
• Buró (despacho) del francés "bureau"
• Cabaret o Cabaré
• Capó (tapa que cubre el motor de un automóvil) del francés "capot"
• Carnet o Carné
• Chalé o Chalet: vivienda unifamiliar
  
• Champán (vino espumoso) del francés "champagne"
• Champiñón
• Chef (cocinero)
• Chofer o chófer (conductor) del francés "chauffeur" 
• Cliché (expresión muy repetida, lugar común)
• Cofre (caja para guardar objetos valiosos) del francés "coffre"
• Cómoda (mueble para guardar ropa) del francés "commode"
• Complot (conspiración) 
• Coqueto (presumido) del francés "coquette" que deriva a su vez de "coq" (gallo) 
• Corsé (prenda muy ceñida) del francés "corset"
• Crep (torta dulce muy fina) del francés "crêpe"
• Croqueta, del francés "croquette"
• Déjà vu (ya visto)
• Dosier o Dossier (informe, reporte)
• Debut (estreno, presentación) del francés "début"
• Élite
• Entrecot (carne entre las costillas) del francés "entrecôte"
• Garaje (lugar para guardar vehículos) del francés "garage"
• Gofre (pastel hecho con un molde en forma de rejilla) del francés "gaufre"
• Gourmet (de gusto exquisito)
• Hotel, del francés "hôtel"
• Jamón, del francés "jambon"
• Joya, del francés "joyau"
• Marioneta (títere), del francés "marionnette"
• Menú, del francés "menu"
• Naif o Naíf (ingenuo)
• Peluche
• Popurrí (conjunto de cosas muy diversas) del francés "pot pourri" que literalmente significa olla podrida
• Pupitre (mueble con una tapa inclinada para escribir)
• Rol (función) del francés "rôle"
• Sabotaje, del francés "sabotage"
• Somier, del francés "sommier"
• Souvenir (recuerdo de un viaje)
• Suflé (alimento esponjoso) del francés "soufflé" 
• Tarta (pastel) del francés "tarte"
• Tupé (pelo levantado) del francés "toupet"
• Vals (baile) del francés "valse"
• Vedete o Vedette (artista principal de un espectáculo)
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)