Ejemplos de Gitanismos

Lingüística → Préstamos → Gitanismos

Definición de Gitanismo:

Un Gitanismo es una palabra que procede del caló o romaní (idioma de los gitanos) y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español. 

Nota: los gitanos son un pueblo que procede de las regiones de la India y Pakistán de donde migraron a Europa alrededor del siglo XI.

Ejemplos de Gitanismos:

• Andoba o Andobas (persona cualquiera)
• Bujarra (homosexual)
• Butrón (agujero en una pared para robar)
• Camelar (seducir, cortejar). Procede a su vez del sánscrito "kama" (amor)
• Camelo (engaño)
• Canguelo (miedo)
• Catear (no aprobar un examen)
• Chachi o chanchi (estupendo, guay)
• Chalado (loco)
• Chaval (joven)
• Chingar (pelear)
• Chipén (extraordinario)
• Choro (ladrón)
• Chungo (difícil, en mal estado o feo)
• Churumbel (niño)
• Currante (trabajador, obrero)
• Currar (trabajar)
• Curro (trabajo)
• Diñar(la) (morir)
• Fetén (estupendo)
• Gachí (mujer)
• Gili (inocente, tonto)
• Jiñar (defecar)
• Julandrón (homosexual)
• Mangar (robar)
• Menda (persona indeterminada)
• Molar (gustar)
• Paripé (simulación o fingimiento)
• Parné (dinero)
• Pinrel (pie)
• Pirarse (huir)
• Pirado (loco)
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)