Ejemplos de Lusismos

Lingüística → Préstamos → Lusismos

Definición de Lusismo:

Un Lusismo (también llamado Lusitanismo o Portuguesismo) es una palabra que procede del portugués y que se ha adaptado en mayor o menor medida al idioma español.

Ejemplos de Lusismos:

• Almeja: tipo de molusco (del portugués "ameijoa")
• Bandeja: del portugués "bandeja"
• Barullo: desorden (del portugués "barulho")
• Biombo: del portugués "biombo"
• Buzo: del portugués "búzio"
• Cachalote: tipo de ballena (del portugués "cachalote")
• Carabela: embarcación (del portugués "caravela")
• Caramelo: del portugués "caramelo"
• Chamuscar: quemarse (del portugués "chamuscar")
• Chubasco: aguacero (del portugués "chuva")
• Criollo: del portugués "crioulo"
• Despejar: aclarar (del portugués "despejar")
• Embarazar: del portugués "embaraçar"
• Mejillón: tipo de molusco (del portugués "mexilhão")
• Menino, menina: niño, niña (del portugués "menino")
• Mermelada: del portugués "marmelada"
• Moho: del portugués "môfo"
• Monzón: del portugués "monção"
• Ostra: tipo de molusco (del portugués "ostra")
• Pagoda: del portugués "pagode"
• Paria: marginado (del portugués "pária")
• Regañar: reñir (del portugués "regañir")
• Sarao: fiesta, baile (del portugués "sarão")
• Saudade: nostalgia (del portugués "saudade")
• Volcán: del portugués "volcão"
• ...

¿Eres capaz de encontrar más ejemplos? Te animamos a compartirlos abajo en los comentarios.

Ver También:

• Africanismo (pueblos africanos): bachata, banana, chimpancé, macaco, mambo, samba...
• Americanismo (pueblos indígenas): ají, caimán, chocolate, hamaca, maíz, alpaca...
• Anglicismos (del inglés): bar, béisbol, bistec, fútbol, chequear...
• Arabismo (del árabe): aceite, ajedrez, alcoba, álgebra, algodón, azúcar, naranja...
• Catalanismo (del catalán): cohete, orgullo, pantalla, prensa, viaje...
• Cultismo (directamente del griego o latín): astronauta, neumococo...
• Galicismo (francés): amateur, champán, gourmet, souvenir...
• Galleguismo (del gallego): morriña, queimada, vieira, sarpullido...
• Germanismo (del alemán): bigote, blanco, cuarzo, guerra, níquel...
• Gitanismo (del caló): camelar, chaval, choro, curro, paripé... 
• Helenismo (del griego): amorfo, arcaico, átomo, comedia, crisis, patético...
• Italianismo (del italiano): acuarela, capricho, carnaval, charlar, diseñar, espagueti...
• Lusismo (del portugués): almeja, bandeja, caramelo, embarazar, mejillón...
• Vasquismo (del vasco): bacalao, chatarra, gamarra, izquierda, mochila, zurrón...

versión 2 (23/10/2016)